Server overview

TODO: hardware guidance (a low-powered mini PC is enough, because clients decode video and the server does not transcode), and the macOS/Windows vs Linux builds.